Game of Thrones‘un en erken günlerinde bile karakterlerinin çalabileceği notaları sınırladığı gözlendi. Dizi ilerledikçe bu sınırlama daha da sorun haline geldi. Yavaşça renk ve ömür; Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), Arya Stark (Maisie Williams) ve Cersei Lannister (Lena Headey) üzere karakterlerden çekildi. Bilhassa Cersei Lannister karakteri, bu sönükleşmenin en besbelli örneklerinden biri olarak göze çarpıyor.
George R. R. Martin‘in epik fantastik serisi A Song of Ice and Fire‘ın dizi uyarlaması olan Game of Thrones, karakterlerin renkli kişiliklerini ve karmaşıklıklarını orjinal kaynağından uzaklaştırarak izleyicilere aktardı. Kitaplarda geniş bir yelpazede sunulan karakter dünyası, televizyon dizisiyle birlikte kısıtlanmış üzere göründü. Bu durum, dizinin ilerledikçe daha da besbelli hale geldi. Bilhassa Cersei Lannister karakterinin bu dönüşümü izleyiciler tarafından hayal kırıklığıyla izlendi.
Martin, gri karakterleri sevdiğini belirtir, lakin ortalarında kahramanlar ve berbatlar tekrar de vardı. Berbatlar, kötülüklerinin nedenlerine sahiptir fakat Roose Bolton (Michael McElhatton) yahut Ramsay Snow (Iwan Rheon) üzere karakterleri kahraman olarak düşünmek zordur. Cersei, onlar üzere bir berbattır lakin öykü başından itibaren mevcut olduğu için A Song of Ice and Fire‘da daha büyük bir varlık haline gelir. Bakış açısı karakteri olarak, onun kalbinin ve zihninin içine bakarız – ve gördüğümüz şey büyüleyici, serinin tarihine kadar olan en renkli, eğlenceli ve sempatik kötüleridir. Cersei’yi özel kılan birçok özellik hiçbir vakit tam olarak dizide karşılığına dâhil edilmedi ve neredeyse hiçbiri karakterin finaldeki bahtına kadar kalmadı.
CERSEI’NIN ARKAPLANI ÖZGÜN KİTAPLARDA DAHA KOYU
Kitaplarda Cersei Lannister, gri karakterler ortasında ön plana çıkan biri olarak tanımlanıyor. Hem kahramanlık özellikleri hem de kötülükleri bulunan Cersei, Martin’in kaleminde epey renkli ve karmaşık bir kişilik olarak yaratıldı. Fakat diziye aktarılırken, Cersei’nin karakterinin derinliği ve renkliliği adım adım kayboldu.
Kitaplarda Cersei’nin karanlık geçmişi daha vurgulu bir halde işlenirken, dizide bu tarafı daha yüzeysel bir halde ele alındı. Cersei’nin iç dünyasına dair ayrıntılar, diziye yansıtılmadı ve karakterin gelişimindeki kıymetli detaylar göz gerisi edildi. Cersei’nin bağları, hisleri ve iç çatışmaları diziye uyarlanırken yüzeyselleşti.
Orijinal kitaplarda Cersei’nin karakteri, bir dizi duygusal çatışma, tutku ve zeka ile şekillenirken, diziye aktarıldığında bu öğelerin büyük ölçüde kaybolduğu görüldü. Dizideki Cersei, daha sönük bir karakter olarak tasvir edildi ve iç dünyasındaki renklilik ve karmaşıklık eksikliği izleyiciler tarafından fark edildi.
Sonuç olarak, Cersei Lannister karakterinin Game of Thrones dizisinin ilerleyen dönemlerinde kaybettiği renkli ve derin kişilik, izleyiciler tarafından büyük bir hayal kırıklığı olarak algılandı. Dizinin, orjinal kitapların karakter derinliğini gereğince yansıtamadığı görüşü, hayranlar ortasında geniş bir biçimde tartışılmaya devam ediyor.